Ch??ng I
?I?U KHO?N CHUNG
?i?u 1. ?i?u l? ny quy ??nh t? ch?c v ho?t ??ng c?a Vi?n Nghin c?u Pht tri?n ngn ng? Qu?c t?, c? quan tr?c thu?c Lin hi?p Khoa h?c Kinh t? - ? th? Nam b?:
Vi?n Nghin c?u Pht tri?n ngn ng? Qu?c t? l c? quan nghin c?u pht tri?n khoa h?c, gio d?c, ?o t?o, t? v?n v? ngn ng? v v?n ho - x h?i cc n??c;
Ho?t ??ng c?a Vi?n theo nguyn t?c phi l?i nhu?n, t? nguy?n, t? qu?n v ho?ch ton kinh t? ??c l?p.
?i?u 2. Tn g?i, tn giao d?ch qu?c t? v tn vi?t t?t:
2.1. Tn g?i ti?ng Vi?t: VI?N NGHIN C?U PHT TRI?N NGN NG? QU?C T?
2.2. Tn giao d?ch qu?c t?: DEVELOPMENT INTERNATIONAL LANGUAGE INSTITUTE
2.3. Tn vi?t t?t Ti?ng Anh: D I L I
?i?u 3. Tr? s? chnh:
??a ch?: 203G, ???ng H?ng L?c, ph??ng 10, qu?n Tn Bnh, TP.HCM
?i?n tho?i: (08) 3950 5204 (08) 3526 0852
Facsimile: (08) 3853 9517
E-mail:
Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.
Webside: http:/www.vienngonnguquocte.edu.vn
Khi c nhu c?u, Vi?n ?? xu?t ln H?i ??ng Lin hi?p Khoa h?c Kinh t? - ? th? Nam b? thnh l?p Chi nhnh v C? quan ??i di?n t?i ??a ph??ng khc. Vi?c thnh l?p Chi nhnh v C? quan ??i di?n ph?i ph h?p v?i cc quy ??nh c?a php lu?t.
?i?u 4. Vi?n Nghin c?u Pht tri?n ngn ng? Qu?c t? c t? cch php nhn, bin ch?, con d?u, ti s?n v ti chnh. Vi?n ???c ??ng k giao d?ch t?i ngn hng b?ng ti kho?n ti?n ??ng Vi?t Nam v ti kho?n ngo?i t?.
?i?u 5. Vi?n Nghin c?u Pht tri?n Ngn ng? Qu?c t? c T?p ch khoa h?c v Webside. Vi?c thnh l?p T?p ch khoa h?c v Webside th?c hi?n theo quy ??nh c?a php lu?t.
?i?u 6. Ph?m vi ho?t ??ng:
Vi?n Nghin c?u Pht tri?n Ngn ng? Qu?c t? ho?t ??ng trn ph?m vi c? n??c.
CH??NG II
CH?C N?NG - NHI?M V? - QUY?N H?N
?i?u 7. Ch?c n?ng Vi?n Nghin c?u Pht tri?n ngn ng? Qu?c t?:
7.1. ?o t?o v c?p ch?ng ch? cho cc l?p ti?ng Anh chuyn ngnh nh?: Ti chnh Ngn hng, K? ton, Du l?ch, Khch s?n Nh hng, ti?ng Anh Th??ng m?i, Qu?n tr? Hnh chnh V?n phng, Bo ch, Ng? v?n, X h?i h?c; Tm l gio d?c; ?o to v c?p ch?ng ch? ngh? H??ng d?n vin Du l?ch, d?ch thu?t, bin phin d?ch,..; ?o t?o v c?p ch?ng ch? L lu?n Gi?ng d?y ??i h?c, L lu?n Nghi?p v? S? ph?m, Bo ch c? b?n, Marketing, PR, V?n th? L?u tr?; Th? k Tr? l Gim ??c, C nui d?y tr?, C?p ch?ng ch? Tin h?c Ngo?i ng? A, B, .;
7.2. ?o t?o v c?p ch?ng ch? cho cc ch??ng trnh K? n?ng m?m;
7.3. Nghin c?u khoa h?c v c? s? ph??ng php lu?n c tnh chi?n l??c xy d?ng c? ch?, ch??ng trnh, k? ho?ch, m hnh, gi?i php pht tri?n ngn ng?, v?n ho, x h?i;
7.4. T? ch?c, k?t h?p nghin c?u khoa h?c ngn ng? v khoa h?c x h?i nhn v?n v?i cc vi?n khoa h?c, trung tm nghin c?u tr?c thu?c Lin hi?p khoa h?c, tr??ng ??i h?c trong n??c v n??c ngoi;
7.5. ??i di?n, b?o v? quy?n v l?i ch h?p php c?a vin ch?c, nghin c?u vin.
?i?u 8. Nhi?m v? Vi?n Nghin c?u Pht tri?n ngn ng? Qu?c t?:
8.1. Pht tri?n t? ch?c v ??y m?nh ho?t ??ng nghin c?u khoa h?c c?a cc nghin c?u vin;
8.2.Tham gia th?c hi?n x h?i ho cc ho?t ??ng trong khoa h?c, cng ngh?, gio d?c v ?o t?o trong l?nh v?c ngn ng?, v?n ho x h?i;
8.3. T? ch?c ?o t?o, h?p tc ?o t?o v?i cc c? s? ?o t?o trong n??c v n??c ngoi v? l?nh v?c ngn ng?, v?n ho x h?i. Vi?c t? ch?c ?o t?o, h?p tc ?o t?o th?c hi?n theo quy ??nh c?a php lu?t;
8.4. Th?c hi?n cc d?ch v? khoa h?c v cng ngh?: t? v?n ??u t?, l?p d? n ??u t?, d?ch thu?t, t? v?n cc v?n ?? v?n ho, x h?i,. Gim st ??c l?p cc ?? ti, d? n khoa h?c, cng ngh? trong l?nh v?c ngn ng? v v?n ho x h?i;
8.5. Chuy?n giao cng ngh? t? cc k?t qu? nghin c?u;
8.6. H?p tc trong n??c v n??c ngoi cc l?nh v?c ???c php ho?t ??ng.
?i?u 9: Quy?n h?n Vi?n nghin c?u Pht tri?n Ngn ng? Qu?c t?:
9.1. Vi?n c quy?n ch? ??ng cao trong cng tc nghin c?u khoa h?c, cng ngh?, gio d?c v ?o t?o, ti chnh, c? c?u t? ch?c v quan h? qu?c t?;
9.2. V?n ??ng tr th?c khoa h?c v cng ngh? ng??i Vi?t Nam ? n??c ngoi tham gia vo cng cu?c xy d?ng v b?o v? t? qu?c;
9.3. Ph?i h?p v?i cc c? quan, t? ch?c thnh vin khc trong Lin hi?p Khoa h?c Kinh t? - ? th? Nam b? tri?n khai cc ho?t ??ng chung, nh?m pht huy s?c m?nh t?ng h?p trong nghin c?u khoa h?c;
9.4. ?o t?o, h?p tc ?o t?o v ??m t?o cng ngh? m?i;
9.5. Tham gia cc t? ch?c khoa h?c v cng ngh? t?i khu v?c v qu?c t? trong ph?m vi php lu?t quy ??nh.
CH??NG III
T? CH?C B? MY NH N??C
?i?u 10. T? ch?c b? my v ho?t ??ng c?a Vi?n Nghin c?u Pht tri?n ngn ng? Qu?c t? theo m hnh doanh nghi?p khoa h?c v cng ngh?. Vi?n th?c hi?n ch? ?? ho?ch ton kinh t? b?o ton v?n.
?i?u 11. Vi?n Nghin c?u Pht tri?n ngn ng? Qu?c t? ch?u s? qu?n l c?a Lin hi?p Khoa h?c Kinh t? ? th? - Nam b? v U? ban nhn dn ??a ph??ng n?i Vi?n ??t tr? s?, trong ph?m vi ch?c n?ng v ph h?p v?i php lu?t.
?i?u 12. H?i ??ng khoa h?c:
12.1. H?i ??ng khoa h?c l T? ch?c t? v?n cho Vi?n tr??ng trong cng tc nghin c?u khoa h?c, cng ngh?, gio d?c v ?o t?o;
12.2. T? ch?c th?m ??nh, xy d?ng cc ?? ti, d? n quy m l?n, ?a ngnh v m?c ?? ph?c t?p cao;
12.3. Thnh vin H?i ??ng khoa h?c g?m: Vi?n tr??ng, Ph Vi?n tr??ng, Gim ??c Trung tm tr?c thu?c Vi?n, m?t s? nghin c?u vin, nh khoa h?c ? trong v ngoi Vi?n;
12.4. Vi?n tr??ng k quy?t ??nh b? nhi?m Ch? t?ch, Ph ch? t?ch, Th? k v cc thnh vin H?i ??ng khoa h?c.
?i?u 13. Vi?n tr??ng Vi?n Nghin c?u Pht tri?n ngn ng? Qu?c t?:
13.1. Vi?n tr??ng ch?u trch nhi?m tr??c php lu?t v? t?t c? cc ho?t ??ng c?a Vi?n. Vi?n tr??ng do Ban Ch?p hnh Trung ??ng H?i Tr th?c Khoa h?c v Cng ngh? tr? Vi?t Nam b? nhi?m v mi?n nhi?m theo ?? ngh? c?a H?i ??ng Lin hi?p Khoa h?c Kinh t?- ? th? Nam b?;
13.2. Vi?n tr??ng ?? xu?t ln H?i ??ng Lin hi?p Khoa h?c Kinh t? - ? th? Nam b? quy?t ??nh thnh l?p, sp nh?p, gi?i th? cc b? ph?n ch?c n?ng v ??n v? tr?c thu?c Vi?n;
13.3. Vi?n tr??ng quy?t ??nh b? nhi?m, mi?n nhi?m, cch ch?c cc tr??ng, ph phng, ban tr?c thu?c Vi?n;
13.4. K k?t cc h?p ??ng nghin c?u khloa h?c, cng ngh?, gio d?c v ?o t?o nhn danh Vi?n;
13.5. Ban hnh quy ??nh qu?n l v ki?n ngh? c? c?u t? ch?c Vi?n.
?i?u 14. Gip vi?c cho Vi?n tr??ng, c m?t ho?c nhi?u ph Vi?n tr??ng. Vi?n tr??ng ?? xu?t ln H?i ??ng Lin hi?p Khoa h?c Kinh t? - ? th? Nam b? b? nhi?m, mi?n nhi?m, cch ch?c Ph Vi?n tr??ng khi c?n thi?t.
?i?u 15. C? c?u t? ch?c Vi?n Nghin c?u Pht tri?n ngn ng? Qu?c t?:
15.1. Lnh ??o Vi?n:
15.1.1. Vi?n tr??ng
15.1.2. Ph Vi?n tr??ng
15.2. B? ph?n ch?c n?ng:
15.2.1. V?n phng
15.2.2. Phng T? ch?c - Cn b?
15.2.3. Phng ?o t?o
15.2.4. Phng H?p tc Qu?c t?
15.2.5. Phng Kinh t? - Ti chnh
15.2.6. Phng My tnh
15.2.7. Phng Nghin c?u Khoa h?c
15.3. ??n v? tr?c thu?c:
15.3.1. T?p ch Khoa h?c
15.3.2. Trung tm Anh ng? Qu?c t?
15.3.3. Trung tm D?ch thu?t
15.3.4. Trung tm ?o t?o
15.3.5. Trung tm Hn ng?
15.3.6. Trung tm Nghin c?u Ngn ng? ?ng Nam
15.3.7. Trung tm Nghin c?u Ngn ng? X h?i
15.3.8. Trubg tm Nghin c?u ?ng d?ng ngn ng?
15.3.9. Trung tm Nh?t ng?
15.3.10. Trung tm Php ng? Qu?c t?
15.3.11. Trung tm Tin h?c
15.3.11. Trung tm T? v?n T?ng h?p
?i?u 16. Khen th??ng v k? lu?t:
16.1. Cc ??n v? thnh vin, cc t? ch?c tr?c thu?c, vin ch?c v cc nghin c?u vin c thnh tch trong cng tc c?a Vi?n, ???c Vi?n tr??ng khen th??ng ho?c ?? ngh? H?i ??ng Lin hi?p Khoa h?c Kinh t? - ? thi Nam b? v Nh n??c khen th??ng.
Hnh th?c khen th??ng do Vi?n tr??ng quy ??nh.
CH??NG IV
C? S? V?T CH?T- K? THU?T V TI CHNH
?i?u 17. N?m ti chnh:
17.1. N?m ti chnh c?a Vi?n Nghin c?u Pht tri?n ngn ng? Qu?c t?, b?t ??u t? ngy 01/01 v ch?m d?t vo ngy 31/12 D??ng l?ch hng n?m;
17.2. N?m ti chnh ??u tin ???c tnh t? ngy c? quan thu? Nh n??c c th?m quy?n c?p m s? ??n ngy 31/12 cng n?m ?.
?i?u 18. Ngu?n ti chnh:
18.1. Ngu?n v?n t? H?i ??ng Lin hi?p Khoa h?c Kinh t? - ? th? Nam b? giao;
18.2. Ngu?n v?n do cc thnh vin sng l?p ?ng gp;
18.3. V?n t? cc h?p ??ng nghn c?u khoa h?c v ?o t?o;
18.4. V?n t? cc h?p ??ng d?ch v?;
18.5. ?ng gp c?a cc t? ch?c, c nhn trong v ngoi n??c;
18.6. Cc ngu?n ti chnh h?p php khc, theo quy ??nh c?a php lu?t.
?i?u 19. Vi?n Nghin c?u Pht tri?n ngn ng? Qu?c t? c ngu?n v?n ban ??u (v?n ?i?u l?) 1,400,000,000 VN? (m?t t? b?n tr?m tri?u ??ng ch?n), ?? trang thi?t b? c? s? v?t ch?t, k? thu?t v chi ph cho ho?t ??ng nghi?p v? c?a Vi?n:
19.1. Trong ? : - v?n l?u ??ng: 900,000,000 VN? - v?n c? ??nh: 500,000,000 VN?
19.2. Vi?n ???c thnh l?p cc qu?. Vi?c thnh l?p v ho?t ??ng c?a cc qu? theo quy ??nh c?a php lu?t.
?i?u 20. Nguyn t?c xc ??nh ti?n l??ng, th lao v ti?n th??ng:
20.1 Trn c? s? h? th?ng chnh sch v? ng?ch, b?c l??ng, Vi?n tr??ng ? xu?t ln H?i ??ng Lin hi?p ra quy?t ??nh b? nhi?m vo ng?ch, b?c l??ng cho cn b?, vin ch?c v nghin c?u vin c?a Vi?n;
20.2. Cn b?, vin ch?c v nghin c?u vin ???c h??ng l??ng, th lao v l?i ch khc theo k?t qu? v hi?u qu? ho?t ??ng c?a Vi?n;
20.3. Vi?n tr??ng quy?t ??nh m?c th lao, ti?n l??ng v l?i ch khc cho cn b?, vin ch?c v nghin c?u vin.
CH??NG V
GI?I TH?
?i?u 21. Vi?n Nghin c?u Pht tri?n ngn ng? Qu?c t? s? b? gi?i th? khi ho?t ??ng khng c hi?u qu?, ho?c vi ph?m nghim tr?ng php lu?t Nh n??c. Vi?n tr??ng ?? ngh? ln H?i ??ng Lin hi?p Khoa h?c Kinh t? - ? th? Nam b? b?ng V?n b?n ?? quy?t ??nh gi?i th? (ho?c ph s?n).
?i?u 22. Vi?c gi?i th? ???c ti?n hnh theo quy ??nh c?a php lu?t v s? ch? ??o c?a H?i ??ng Lin hi?p Khoa h?c kinh t? - ? th? Nam b?.
CH??NG VI
?I?U KHO?N THI HNH
?i?u 23. Vi?n Nghin c?u Pht tri?n ngn ng? Qu?c t? ch? ???c php ho?t ??ng trong ph?m vi ?i?u l? ???c ph duy?t v ?y quy?n b?ng V?n b?n c?a H?i ??ng Lin hi?p trong nh?ng tr??ng h?p c? th?.
?i?u 24. ?i?u l? ny ch? ???c s?a ??i, b? sung khi c s? ?? ngh? c?a Vi?n tr??ng b?ng V?n b?n v ???c H?i ??ng Lin hi?p ph duy?t.
?i?u l? Vi?n Nghin c?u Pht tri?n ngn ng? Qu?c t? g?m 6 Ch??ng v 24 ?i?u, ? ???c H?i ??ng Lin hi?p Khoa h?c Kinh t? - ? th? Nam b? ph duy?t l c? s? php l ho?t ??ng.
TM/H?I ??NG LIN HI?P
PH CH? T?CH
TS.KTS. NGUY?N VI?T ANH
(? k v ?ng d?u)